Обрабатываем данные и хотим передать их в запросе в виде файла xlsx, предполагаю надо
1) сохранить файл на сервере
2) через JS получить этот файл и выполнить fetch, передав в formData
Надо отправить post запрос с параметрами в заголовке и передать файл.