В Loginom встроенных механизмов настройки SSO для Swagger на данный момент нет, поэтому документации и готовых примеров тоже нет.
Swagger предоставляется Loginom Integrator'ом, а он никаких средств аутентификации не предоставляет.
Как вариант, можно перед ним разместить, например, nginx с reverse proxy, для которого заданы нужные правила доступа.