Добрый день.
1. Отсортируйте данные по 3 полям: год, квартал - по возрастанию, объем - по убыванию.
2. Фильтром выберите первые 10 строк (топ 10 для первого года и первого квартала).
3. Настройте на Фильтр узел Цикл с групповой обработкой. Вид групповой обработки - Разбиение по уникальным значениям полей. Укажите ключевые поля Год и Квартал (поставьте галочки около них). На вход Цикла подайте данные, полученные на шаге 1. Выполните узел Цикл.